Jak przetłumaczyć spółkę komandytową po angielsku? Zanim przejdę do rzeczy – krótka dygresja. Wszelkie tłumaczenie terminów prawnych na język obcy jest obarczone sporym ryzykiem. Język na który zamierzmy dokonać przekładu ma własny system prawny. Inny od naszego. Własny. Wyrosły w innym otoczeniu kulturowym i gospodarczym. Kiedyś w rodzinnej rozmowie zeszło na prawo i przepisy w innych krajach. Ktoś rozbrajająco i ironicznie zapytał mnie:
Spółka partnerska. To ciekawa i trochę zapomniana alternatywa prowadzenia firmy dla lekarzy. Również dla lekarzy stomatologów i lekarzy weterynarii. Dziwię lekarzom prowadzącym spółki jawne, o czym możesz przeczytać o tu. Obserwuję również dziwne parcie lekarzy i sporą liczbę lekarskich sp. z o.o. sp.k. Skoro tak bardzo potrzebują dwóch spółek i podwójnej pełnej księgowości? O kosztach zmian w umowach nie wspomnę. Skąd moje zdziwienie? W końcu drzwi można otworzyć na różne sposoby. Zakładanie przez lekarzy spółki jawnej można porównać do otwierania drzwi wytrychem. Da radę. Tyle że musisz się namęczyć. Ubieranie praktyki
Hipoteka na hipotece to taki prawniczy Yeti. Wszyscy prawnicy o niej kiedyś się uczyli na prawie rzeczowym. Mało kto widział na oczy. Może słyszał o kimś kto podobno ją widział. W jednym z dawnych wpisów pisałem o innej konstrukcji, która istniała prawie tylko teoretycznie. Chodziło o wzór podpisu wspólnika złożony w obecności pracownika sądu. Sprawa już historyczna. O tym o co chodzi z tym podpisem i Dziub Dziubem możesz o niej przeczytać tu. Czym jest ta mityczna hipoteka na hipotece? To sposób zabezpieczenia roszczenia. Krócej Twojej kasy, którą ktoś jest
Część z was pyta mnie o założenie sp. z o.o. sp.k. Jeśli zdecydujesz się na kontakt i spotkanie ze mną, to będę chciał najpierw poznać Twój pomysł na biznes. Robię to po to by dopasować do niego rodzaj spółki i samą umowę. Po wymianie informacji, często okazuje się że sp. z o.o. sp.k. nie jest dla Ciebie. Tu zazwyczaj napotykam na Twój opór…. wszystko przemyślałeś i już wiesz że chcesz mieć sp. z o.o. spółkę komandytową. Bo podatki, bo inni tak robią. Jeśli mimo to się uprzesz, nie ma problemu
Stało się! Ponad półroczne doświadczenie w prowadzeniu bloga i kontaktach z jego czytelnikami skłoniły mnie do uruchomienia kolejnego bloga – tym razem o spółce jawnej. Znajdziesz go tu. Dlaczego akurat o spółce jawnej? Duża część regulacji spółki komandytowej jest pochodną spółki jawnej. Dla prawników jest to oczywiste – spółka partnerska i komandytowa jest konstrukcją zbudowaną na bazie przepisów o spółce jawnej. Dodatkowo klienci którzy do mnie trafiali często nie do końca wiedzieli która spółka będzie odpowiednia dla ich pomysłu na biznes. Może się okazać, że Twoje plany można lepiej zrealizować
Dzień dobry!