Jak przetłumaczyć spółkę komandytową po angielsku? Zanim przejdę do rzeczy – krótka dygresja. Wszelkie tłumaczenie terminów prawnych na język obcy jest obarczone sporym ryzykiem. Język na który zamierzmy dokonać przekładu ma własny system prawny. Inny od naszego. Własny. Wyrosły w innym otoczeniu kulturowym i gospodarczym. Kiedyś w rodzinnej rozmowie zeszło na prawo i przepisy w innych krajach. Ktoś rozbrajająco i ironicznie zapytał mnie:
Dlatego nie warto składać czegokolwiek do KRS w czerwcu! Po pierwsze są wakacje. Normalni ludzie i prawnicy też mają wakacje. Prawo do wolnego. Odpoczynku. Po drugie na Mazurach wieje wiatr. Są jeziora i komary. Można tam fajnie spędzić czas. O wiele ciekawiej niż produkując w pocie czoła dokumentację do KRS. Po trzecie koniec czerwca to ostatni gwizdek na zatwierdzenie rocznego sprawozdania finansowego dla zdecydowanej większości spółek. Skutkiem tego biuro podawcze Krajowego Rejestru Sądowego przypomina sytuację na zdjęciu. Przy stałej przepustowości dokumentacji zalewa je fala wniosków i dokumentacji. Każdy z nich
Ktoś z was trafił do mnie zadając takie pytanie? Zakończenie spółki komandytowej. Posłuchaj historii jednego z moich klientów. A było to tak….. Kilka lat temu trójka znajomych postanowiła wspólnie prowadzić biznes. Typowy start-up. Założony przez ludzi z pomysłem. I sporym doświadczeniem. E-usługi na platformie internetowej. Bardzo ciekawe produkty. Ładny i intuicyjny interface. Powinno się udać. Każdy ze wspólników, obok pracy i pieniędzy wnosił uzupełniające się osobowości. Ze względu na ryzyko i optymalizację założyli sp. z o.o. sp.k. Poznałem ich kiedy w spółce trzeba było pilnie ugasić pożar. Z różnych przyczyn
Dziś krótko. Nie wiem czy śledzisz na bieżąco sprawę dokumentacji cen transferowych? Nawet nie wiem czy wiesz że powinieneś. Kogo w szczególności powinno to interesować: Jeśli jesteś wspólnikiem kilku spółek; Prowadzisz działalność gospodarczą i spółki jednocześnie; Handlujesz ze spółkami swojej rodziny albo spółkami swoich wspólników; W 90 % sytuacji na rynku zazwyczaj w sp. z o.o. sp.k. wspólnicy sp. z o.o. są jednocześnie wspólnikami sp.k. I jest to normalne. Powiedz mi jak często się zdarza, że talkie spółki powiązane sobie coś sprzedają? Towar, usługi etc? ? Jakie to ma znaczenie?
Cudzysłów nie jest przypadkowy. Jak pewnie wiesz, w sp.k. nie ma udziału wspólnika, jak jest to w spółce z o.o. Jest to coś co prawniczy puryści językowi nazywają ogółem praw i obowiązków wspólnika. Dla uproszczenia i skrótu nazywam to ,,udziałem”. Można go sprzedać. Uzyskany w ten sposób dochód trzeba opodatkować. Spotkałem kiedyś pytanie dotyczące jak osoba prawna która sprzedała swój ogół praw i obowiązków w sp.k. ma określić datę uzyskania przychodu. Fachowo w rachunkowości nazywa się to momentem rozpoznania przychodu. Ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych nie ma osobnych
Dzień dobry!